да часто особенно если уставший, например в магазине миниралка касмалинская-касмалинка миниральная, ЛМа красного- краса ЛМового, самый прикол был в аптеке, жена по телефону из роддома диктовала а я на бумажке записывал первую часть списка нужно было в аптеке купить а далее шли товары из магазина и вот подав все медикаменты апткарша спрашивает что ещё, я ей негазармин, а она что это, я ей не знаю жена в роддоме продиктовала, она поискав в уме, оглядела полки и шкавчики порылась в компьютере и говорит такого препарата нет, я ей вообще нет или у вас нет, она мне вообще, а для чего препарат из какой группы, я начав набирать жене понимаю, что это негазированная миниралка, весело было всем в том числе жене она ведь успела взять трубку и поняла вчем суть

Постоянно, потому, что на нескольких языках разговариваю и на всех курьезные случаи бывают. Например, однажды шел дождь. Один молодой гламурный человек одолжил мне свою дорогую шляпу. когда мы реку переходили, я подскальзываюсь и падаю в реку. С меня слетает его шляпа и ее уносит течением. Но все бегут на помощь мне, а я в панике кричу, буквы начальные перепутались: пляяяпу шовитееее! Никто ниче не понял и мне пришлось рукой указывать на уплывающую шляпу.

У меня это происходит постоянно, особенно когда делаю и думаю одно, а говорить приходиться о другом. Чего у меня только не было : бордовочка лямовая ( лямовочка бордовая), зилет жаленый (жилет зеленый)... Но больше "люблю" сокращать слова : вода газироповая ( газированная с сиропом), Мангельс ( Маркс и Энгельс)... В общем много всего..

как-то усталые вечером с шурином возвращались домой, зашли в магаз покушать купить, хлебушка взяли, к продавщице подходим, шурин говорит:"Мачку пасла", та удивлённо: "Чёооо!?", шурин - раздражённо:" Пасла мачку!"... Та почему-то сразу догадалась, что нам надо!... Ржали все вместе, и люди в очереди - тоже, когда "врубились"...

У меня есть собака,так вот мясо предназначенное для нее называю собачьим,а для людей называю человечьем))и вот еду в такси,а у меня муж спрашивает по телефону какое мясо ему можно съесть,я и говорю в кастрюле мясо не ешь,оно собачье ,в пакете бери оно человечье )))

много раз только вспомнить не могу. Один пример хотя вспомнила: Моя одноклассница хотела сказать учителю про другую одноклассницу (ЕЕ в школе все называли Малина) - Эльвира Малинкина ,а получилось Малина Эльвирковна- все вокруг весело смеялись.

Есть скороговорка классная "Расскажи мне про покупку, про какую про покупку, про покупку, про покупку, про покупочку мою" Особенно в компании после пары рюмочек при быстром произношении такого наговорят, под столы от смеха лезут)))

Однокурсник бывший на экзамене подходит к преподавателю, трясущимися руками берет билет, листок для ответа, и дрожащим голосом спрашивает: "А писло чисать?" Преподаватель, не моргнув глазом:" Чешите, если поможет!" (это не анекдот)

Еду в автобусе, рядом стоит парень я прошу его:"Челодой моловек, передайте на билет" Он на меня смотрит "квадратными глазами" я понять не могу, в чем дело. Он спрашивает "Как вы меня назвали?" И тогда соображаю, что оговорилась.

Да - тулик прянский (пряник тульский). Знако лицомое (знакомое лицо), но это не моё, это классика оговорки. А ещё из детсва стишок (не моё) - щас как режиком заножу, будешь дрыгами матать и мотою головать!

Я покупал с дружбанчиком неповерите сок))) Марка содочек) до єто пиво чучуть било ну и я молод продовщице говорю,: оговорился. Девушка дайте мне вот єто персиковий задооочек) не знаю смешно, но реали

Подруга рассказывала про болезнь знакомой, и выдала, она шейку матки сломала. Вместо шейки бедра. Да еще с таким состраданием на лице. И не сразу поняла над чем мы смеемся.

Приехали с друзьями на речку. И подруга спрашивает хозяина машины: "Вова, а у тебя есть машина в воде?". Вова почесал затылок, посмотрел на машину: "Сейчас столкнем и будет"

о да.. конут как дохи( дохнут как кони) черепай меня большая покатаха( покатай меня большая черепаха) стёкл как трезвышко( трезв как стёклышко) и ещё много много чего..

У нас в классе одна одноклассница отвечала по физике, что такое "рычаг", всё время называя его "рыгачом". Класс и учительница, продлили себе жизнь , лет так на сто.

))))))) есть хорошая песня, которая начинается со слов :"из твоей чашки пить чай...." так вот однажда оговорка звучала так:" из твоей пашки чиш пай..."))))было забавно)))

Да, случалось.Читаю стихотворение.." в мягкой постели, выспаться можно, покой и простор, а получилось, в мокрой постели выспаться можно т.д. Весь класс хохорал.

))) да!!! Но примеры будут малопонятны так как они на украинском языке и с сохранением аутентичности переводу не подлежат!!! Хотя на улыбку Вы меня натолкнули.

По молодости играл в ресторане, и, как выпью, хоть не много, всегда пел вместо - И пусть качает, качает волна морская, - И пусть качает, качает морска волная.

Мой сын маленьким называл магазин - гамазин, сок томатный - автоматный, открытка - заклытка, автобус иногородний - мимогородний, магнитофон - гамнитофон.