ни
насиб исмаилов
как по-татарски звучат : "дед мороз " и "дракон " ?
Ответы
Алла
Колотун- бабай...кажется так,а про дракона ...не могу сказать..
ни
насиб исмаилов
автоген башка !
Алла
Спасибо)
ни
насиб исмаилов
шутка !
Алла
)
Алла
А баба яга и змей горыныч как будет по татарски?
ни
насиб исмаилов
Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка
(другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
Тамара Андреева
по-татарски не знаю,а по-узбекски дракон - автоген-ака
ни
насиб исмаилов
Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Дракон - Автоген башка
Змей-горыныч - Автоген гюрза
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
Тамара Андреева
спасибо,порадовали! 
ни
насиб исмаилов
Всё для ВАС !
Тамара Андреева
удачного дня!
ни
насиб исмаилов
Взаимно ! Спасибо !
Екатерина Аниретаке
Колотун-ага и Сосулька-баши - так звучит по-кумыкски)
ни
насиб исмаилов
Удачи и веселья !
Екатерина Аниретаке
Про троллейбус проржалась)))
ММ
Михаил Матвеев
наверно
Екатерина Аниретаке
Что значит - наверно?)) конечно,проржалась)
Всезнайка
Колотун ага навроде бы, а вот второе не знаю.
ни
насиб исмаилов
Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Дракон - Автоген башка
Змей-горыныч - Автоген гюрза
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
Всезнайка
Похвально.
ни
насиб исмаилов
Для поднятия настроения !
Виктория Осипова
Колотун бабай и автоген....не помню кто!!!)))))
ни
насиб исмаилов
Автоген башка ! ( Вы очь красивы !!!)
Виктория Осипова
Спасибо!!!))))
ни
насиб исмаилов
Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка
(другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
Виктория Осипова
)))) Прикольно!!!)))
Мир
Калатун-бабай, например. А дракона не знаю
ни
насиб исмаилов
Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка
(другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
Мир
Кызым-балык...круто. И терминатор тоже кстати. Понравилось. А вот есть еще у меня в запасе: Вертолёт Малае - Карлсон
ни
насиб исмаилов
Гениально !
Мир
Ага
ни
насиб исмаилов
Счастья ВАМ !
Мир
Спасибо!
Наталья Попова
Колотун-ага и (Аяз-ага). Дракон -не знаю.
ни
насиб исмаилов
Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка
(другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
Наталья Попова
Я это слышала , но только по- казахски. Ну, а дракон - то как ?
ни
насиб исмаилов
Дракон - автоген башка ! ( ошибка со змей горынычом )
Наталья Попова
А можете по японски назвать кабинет начальника,приемную, плохо сшитое платье ...
ни
насиб исмаилов
Нет не знаю , Скажите !
Наталья Попова
Кабинет - Хата хана. Секретарша -Сука хана. Приемная -хата суки. Плохое платье - Кимоно-то херовато.
ни
насиб исмаилов
Точно ! спасибо !
Виктор Моржаков
Наверно Калатун бабай и Автоген гюрза.
ни
насиб исмаилов
Точно !
Виктор Моржаков
Спасибо.
ни
насиб исмаилов
Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка
(другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
Виктор Моржаков
А русалку если на русский перевести то получится сушоная вобла
ни
насиб исмаилов
Будем знать !
Борис Русаков
Ёкарный бабай и Букацака какая-нибудь
ни
насиб исмаилов
Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка
(другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
ни
насиб исмаилов
Удачи !!!
Елена Барская
спросите у татар....я по ихнему ни гугу
ни
насиб исмаилов
Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Дракон - Автоген башка
Змей-горыныч - Автоген гюрза
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
Елена Барская
ну и приколы
ни
насиб исмаилов
Всё по -честному ! Всё по Далю !
Елена Барская
что то не видела такое у даля
ни
насиб исмаилов
Ещё не напечатали !
Елена Барская
а вы шо у даля редактор?
ни
насиб исмаилов
Корректор !
Валерия
кыш бабай а на счет дракона...не знаю...
ни
насиб исмаилов
колотун бабай и автоген башка !
Валерия
На чет колотуна поспорю-в Татарстане живу, а на сче дракона-смешно!))
ни
насиб исмаилов
шуточный перевод !
Валерия
Да я поняла))
ни
насиб исмаилов
Для поднятия настроения !
ЛГ
Людмила Гладкова
забыла,давно с татарами не общалась)
ни
насиб исмаилов
и я не татарин.
ЛГ
Людмила Гладкова
проще,когда носители языка рядом..
ни
насиб исмаилов
да , прощее !
РЗ
Руфина Заинуллина
карт бабай ..дракон -не переводится..
РЗ
Руфина Заинуллина
Якшы.. (хорошо.)
ни
насиб исмаилов
Якшы и по нашему яхшы !
РЗ
Руфина Заинуллина
Рэхмэт..
ни
насиб исмаилов
Аллах акбар !
РЗ
Руфина Заинуллина
....
На
Наталья
колотун-ага , дракон-не знаю....как?
ни
насиб исмаилов
Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка
(другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
На
Наталья
прикольно! я скопировала себе!
ни
насиб исмаилов
ЧЧастья ВАМ ! ( тоже скопируйте !)
На
Наталья
так запомню! 
Анатолий Сагиров
БУДЕМ ПРОВЕРКИИ ДЕЛАТЬ.? НЕ ЖЕЛАЮ
ни
насиб исмаилов
Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка
(другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
Юлия Пак
Колотунбобо, а дракона не знаю.
ни
насиб исмаилов
Автоген башка ! Колотун бабай !
Юлия Пак
У меня по-узбекски...
ни
насиб исмаилов
Будьте счастливы !
***Kym***
Колотун -бабай , шайтан -змей ..))
ни
насиб исмаилов
Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка
(другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
Золотая Рыбка
колотун бабай, дракон не знаю)
ни
насиб исмаилов
Дык придумайте !
Золотая Рыбка
зачем? все придумано до нас
ни
насиб исмаилов
Будьте здоровы !
Золотая Рыбка
апчхи
ни
насиб исмаилов
я патарапился .
Наталья Казаченко
По-казахски Дед Мороз Аяз ата
ни
насиб исмаилов
Дед Мороз - Колотун Бабай
Снегурочка - Ништяк кызым
Русалка - Кызым балык
Баба Яга - Кошмар Апа
Мальчик с пальчик - Мизинес малай
Змей-горыныч - Автоген башка
(другой вариант - Автоген гюрза)
Холодильник - Шайтан сундук
Гранатомёт - Шайтан труба
Троллейбус - Шайтан арба
Зебра - Ишак моряк
Мороженое - Колотун Айран
Терминатор - Арматур батыр
Буратино - Саксаул батыр
Ильдар Камалов Казахстан
Колотун- ага и автоген- ага.
Другие вопросы