Myötähäpeä: вам знакомо чувство стыда за чужую тупость?

Чур меня

А че за хуи...ню тут пишите?

Читаю в основном

Эх

Ну да

Позор это на русском

О..а за него почему

Как он танцевал на приеме в Германии и мочился под колеса своего самолета.

Да помер давно..

Так а чувство стыда за него осталось.

А..работа если такая?

Или семья

Ещё хуже

Именно

И сфера влияния

Ага

Ах, призвание)

Вот. Это тоже непонятное мне.. почему испанский

Наиболее вероятным кажется происхождение от английского “Spanish shame” («испанский стыд»), которое в английском произошло от испанского “vergüenza ajena” (можно перевести как «стыд за другого»).

То есть сначала в английском появился испанский термин. Он упоминается в Википедии в разделе «Термины, трудные или невозможные для перевода». А потом вместо оригинального выражения на испанском стали использовать “Spanish shame”.
Сейчас в английском могут использоваться оба варианта.

Как и когда это выражение попало в русский язык?
Поиск в Национальном корпусе русского языка ничего не находит.
Поиск в Гугле целого выражения “испанский стыд” с ограничением до 2000 года не показывает ссылок (именно на целое выражение), а с ограничением до 2010 года показывает всего 7 ссылок. То есть в этот период оно начало использоваться.

Спасибо. А то мне казалось, это эвфемизм.

мне тоже кстати

Да какая разница как называется

Переоценивать слова люди склонны

Мелкий шрифт в договорах

Вот!

Мама Миа..: вот это ДаааААА...)))

Мешает?

Ты определись)) ) я ещё и с приветом)) привет!

Привет привет)))

Привет в кубе)))

ХАахахах)))

Выпустил?))

Что?)))

Привет..из куба)

С умляутами

Я не знал слово " умляты" это считается тупастью?

Нит. Просто новая информация для вас.

Просто в одном слово восемь точек и плюс двоеточие, вместе забавно смотрится

Да) согласна

Эх

А что делать ,все мы со своими тараканами.

Тараканами?)

улыбаюсь-ДА

И я, да

естественно.

Наверняка, этому тоже есть термин ..ну, когда зеваешь, а человек отвечает тем же

Это понятней, да