дословно let god give it to you, но можно сказать god bless you
...АЛАВЕРЛЫ.....и на английском..думаю..
я американец.. точно не поспоришь!
а ответ вы так и не дали)))
и все без перевода ясно..
думайтн)))))
Так же как Макдоналдс на русском.
Ну нет,значит нет.

Нет у них перевода на это слово))
Есть У НАС перевод на это слово!


А как переводится алаверды?
Алаверды (Аллаверды) — слово среднего рода, несклоняемое и неизменяемое, с ударением, падающим на последний слог), зачастую употребляемое для передачи слова другому человеку, также может употребляться в значении «ответный». Например, ответный тост или ответное извинение
есть общее выражение того же самого-the same -если в прямом смысле- back tost..сейчас путаница с американским и английским..да ещё разговорный..
есть одно слово ))) бэк тос.. это скорее всего бритский.. у нас так не говорят))))
вот вот .сейчас преподы приезжают с диалектами.и думай..
и всё же....?
нет не the same.
Round with it, round.
Almost but no!
I wish you the same
почти... но есть всё это так же.. одним словом))))) кким?
Awesome?
А как?
Алауэрджы
чин- чин...
I yield the floor
Ченьдж.))
А зачем?
мне так хочеца... а чо??
Я патаму и спрасиль так ээ...
гуд бай
а если знаешь зачем спрашиваешь
интересует мнение других и их знания
Говори?
alla bird you
Alaiweardi
backtoast
Нет.. не жаренная спина


С английским у вас не очень?
у меня????? 



naw.. ya b buggn dude.. ya aint kno sht yo)))))) или выражаясь культурным языком - что вы, у меня с английским даже очень.. Вы заблуждаетесь не ведая совсем ничего про меня


я спросила вас, а не утверждала
Саркастически.. как мне показалось
.. но это не релевантно.. итак ваш ответ не верен.. Ещё варианты?))
пока нет) вы, видимо, знаете больше, чем я ))
Alaverdi.
Bye bye ?
Ну вот значит наоборот
Thenks?



