А вам приходилось испытывать ИСПАНСКИЙ СТЫД?

Так и говорю, что отлично, что не "дурочка из переулочка", ибо именно "дурочек", да дураков и так валом...) Хотя, чего это я придираюсь? Утро же, оно и понятно, бывает.))

Пусть утрр булет добрым и светоым день)

Ну, я уже 3 с половиной часа на работе, так что тут уж кому как.))

Ой, извините за опечатки.планшет что то чудит...

Ой да ладно. Не ваша же ошибка, бывает.)) Пусть и не у меня, ибо в инете либо с компа, либо с консоли. С телефона не сижу, а планшета не имею.)

Наиболее вероятным мне кажется происхождение от английского "Spanish shame" («испанский стыд»), которое в английском произошло от испанского "vergüenza ajena" (можно перевести как «стыд за другого»).

это стытд за чужие плохие поступки

это стыд за чужие поступки

это стыд за чужие плохие поступки

Редко но бывало, если поручаешся за человека а он не делает

Да., тут уж нам только краснеть

это стыд за чужие плохие поступки

да..бывает.а у тебя?(мы же на ты перешли)

хм...ну что же.и такое бывает

Хах))) испанская корида отдыхает))))))

Да.это значит испытывать стыд за чужие плохие поступки

Знаю... шучу я)) чтоб твои усики улыбнулись)))

хорошо сказал- с голыми быками..))ахахах

имелось ввиду голые люди глупышка))) быки то голые это и ежу понятно)

Нет.когда за чужие поступки стыдно

Было такое, но не помню из-за чего... А что в этом особенного?)

Ну не утаивай)

это стыд за чужие плохие поступки

а, это как сборная россия по футбола обгадилась на чемпионате... а стыдно мне)

это стыд за чужие поступки

это стыд за чужие поступки

Хорошо я понял да бывает такое. И как этот стыд интрепетируют Испанцы, За чьи ошибки им стыдно?

это игра слов одной фразы в переводе с английского..но вот так..)

Понятно но если чесно я не понял, за чьи ошибки стыдно Испанцам.

Руслан....))) спроси гугл..видно я непонятно объясняю.

Хорошо всё я прочетал, Стыд за другого но как оно появилось это выражение не понятно ну да ладно неважно

ааа да часто особбенно в испании