Кара-кум переводится как чёрный песок, песок то жёлтый, а почему тогда называют пустыня Кара-Кумы?

Много споров вызывало и вызывает до сих пор происхождение названия пустыни Каракумы, его этимология. «Каракумы» переводится с туркменского языка, как «черные пески». Одни считают, что это понятие идет от цвета ландшафта.
Другие же выводят его из второго смысла, которое имеет слово «черный» и в туркменском и в русском языках, — мрачный, тяжелый, трудный, злой. Пустыню назвали, говорят сторонники этого взгляда, черной, потому что она своими тяжелыми природными условиями несла невзгоды людям, живущим в ней. Однако нам кажется более убедительным первое предположение. Туркмены — коренные жители Каракумов тонко различают и по-разному называют разные пустынные каракумные ландшафты, среди которых выделяются два основных типа: голые, всегда светлые пески — ак кум и заросшие, более темные — кара кум. На старых топографических картах, поэтому много урочищ именно с такими названиями. Спросит топограф у проводника: «Как называется это место?» — и получает ответ: «Ак кум» или «кара кум».

слово «черный» и в туркменском и в русском языках, — мрачный, тяжелый, трудный, злой. и в то же время туркмены — коренные жители Каракумов тонко различают и по-разному называют разные пустынные ландшафты, среди которых выделяются два основных типа: голые, всегда светлые пески — ак кум и заросшие, более темные — кара кум
Откуда такие познания?

в молодости учился с туркменами, естественно задал вопрос о Каракумах
Яснинько скоро у меня другой вопрос будет связанный с туркменией я думаю вы сможете наверное ответить.на мой вопрос.

буду ждать
А я прямо час тебе его и задам .есть такая река Амударья слышал наверное так вот второе имя этой реки "бешенный"почему его так называют.

знаю, что Амударья переводится как Красная река. о втором имени не слышал.

Название происходит из тюркских слов кара — "чёрный" и кум — "песок". Однако такой буквальный "перевод" неточен: у туркмен термин "чёрный песок" обозначает пески, закреплённые растительностью, в отличие от подвижный барханных песков — буквально "белый песок".

Например у нас казахов слова "ак"-белый и "кара" означают не только свои буквальные цвета,но и Ак-светлый,чистый,типа праведный.А значит и Кара-темный,кромешный,вроде как гнетущий.Видимо вот в таком очень уж непрямом смысле тут используется это "кара"
Может быть

"Кара" имеет также значение "земля", так что может быть Каракум это "Песчаная земля" просто напросто, почва, какая-никакая? Там ведь растут всякие саксаулы с колючками. В отличие от нее блуждающие пески - барханы - называются Аккум - белый песок.

Кара-кум — именем этим у туземцев и в русской литературе обозначаются более или менее обширные, частью степные, главным образом песчаные, лишенные проточных вод пустынные пространства в так называемой Средней Азии.
Может как то по проче объясните?

Во время песчаной бури песок закрывает солнце. Становится тёмно, как ночью (черно). Отсюда Кара-Кум. А вот в Кызыл-Кум песок, действительно, красноватого оттенка.

А в окно поезда видно что пески тёмные какие то,возможно из за мелкой высохшей растительности,в Казахстане возле Арала барханы точно жёлтые

Ещё она Джейхун именуется,но что в переводе,честно не помню
Джейхун это и есть бешенный)))

Мне она таковой не показалась,параходики колёсные плыли,баржи тащили,а там ДЫНИ!!!!!!!!
Иногда он показывает фокусы и люди молятся.

асоциации у людей с ним были плохими. И еще есть версия, что черным он становится когда поднимается пыльная буря и закрывает солнце.

Mnogie popadaia ,v eti peski i ne znaia kak sebia zashitit ,i ne umeret v etix peskax i mnogie ne vozvrashaliis obrotno ,a ixnie zhioni ,ideti plaja prokninali eti peski ,nazivaia ix na svoiom iazike ,xara xum ,toest Kara Kum .

pozhalusta

так ты сначала в етой пустыне без воды проведи хотя б неделю днём плюс 50 ночью минус 45 я посмотрю что ты скажешь
Так мы каждый год весной туда ездим на пикники, на саксауле чай,шашлыки знаешь как вкусно,мм мм обьедение

так я ж говорю неделю без воды а ты чай щящлик
Это к тому что я пески знаю))

а увот и нет если б знали тогда б и вопрос другой был бы

думаю, что "чёрный"...в смысле плохой, страшный.. Ведь мы говорим "белый свет" не в смысле цвета освещения...)) (ИМХО)
Не знаю. Но я уверен, что черный песок есть. Белый же песок есть, и оранжевый есть. Почему не быть черному?
Но песок то в кара-кумах жёлтый.
А может под желтым песком черный.
Да неееее такой же
Тогда не знаю. Может название связано с местной старой легендой.
Может но никто не помнит
Вот то то жжж
Это точно также как Тихий океан называется Тихим, хотя штормов на нем больше , чем в остальных океанах.
значит название не с песком надо связывать. а вернее с событиями, которые были связаны с этой пустыней
Помоему ты на правильном пути, я тоже так думаю

ну наверно песок тут не при чем..а на самом деле пустыня ето не очень хорошо..а без воды вообще смерть

Черный - в смысле плохой, гибельный... Сколько там без воды заблудившись людей погибло - ужас...
потому что долго там в пустыне не протянешь.вот и черная смерть.знаю служил 2 года в пустыне

Имеется ввиду,что он много несчастных случаев привел..черный имеется ввиду как несчастье.

Поднявшись в воздух от ветра, песок закрывает всё, даже солнце и становится темно.
Что то живя здесь рядом этого не замечала чтобы песок поднимался так высоко.

Надо только переждать бурю, и хорошенько укрыться от песка, и снова выглянет Солнце. )

может кара черный - как злой, трудно проходимый песок... трудные погодные условия