Откуда это? - « Роза пахнет розой, Хоть розой назови её, хоть нет. »

Да!

Нет - "Ромео и Джуля"известногоАвтора.

"Лунара" - красиво и тепло звучит, хотя Луна холодная и неприветливая. Это имя или как?

имя данное мне при рождении моим отцом и матерью

А русский язык Вы освоили сами?!

да я с рождения говорю на нем а что

Правильно говорить и писать - разные вещи, хотя и зависимые. Из более-менее освоенных мной четырёх языков грамотно получается только на русском (и то не всегда!). Не люблю косноязычие и их носителей!

Пастренака перевод очень хорош -

"Две равно уважаемых семьи
В Вероне, где встречают
нас событья,
Ведут междоусобные бои
И не хотят унять кровопролитья.
Друг друга любят дети главарей,
Но им судьба подстраивает козни,
И гибель их у гробовых дверей
Кладет конец непримиримой розни."

___ Сравните, переводила Щепкина-Куперник. Её перевод звучит так:

"В двух семьях, равных знатностью и славой,
В Вероне пышной разгорелся вновь
Вражды минувших дней раздор кровавый,
Заставил литься мирных граждан кровь.
Из чресл враждебных, под звездой злосчастной,
Любовников чета произошла.
По совершенье их судьбы ужасной
Вражда отцов с их смертью умерла."

Пастернак популярнее. Мне второй ближе

Лучше читать в оригинале (это я так, к слову). Я билингва, как-то начал два текста Витязя в тигровой шкуре сравнивать, в оригинале и в русском переводе. Так и не пришёл к однозначному выводу. Может ещё и лингвистом надо было родиться … !?

Может достаточно выучиться... Но все равно читать лучше в оригинале, а ещё лучше быть носителем языка оригинала)

А я о чём в отношении "Витязя". "Носители" не становятся, "носители" рождаются!

Вы имеете в виду Рому и Джулю?

Ромэо и Джульетта....или я не правильно ответила

Шекспир, " Ромео и Джульетта" из Вероны. Нажмите,
чтобы загрузить
GIF

Однозначно ДА! Нажмите,
чтобы загрузить
GIF

Шекспир В. Сонет № 141. «Мои глаза в тебя не влюблены…»Мои глаза в тебя не влюблены, –Они твои пороки видят ясно.А сердце ни одной твоей виныНе видит и с глазами не согласно.Ушей твоя не услаждает речь.Твой голос, взор и рук твоих касанье,Прельщая, не могли меня увлечьНа праздник слуха, зренья, осязанья.И все же внешним чувствам не дано –Ни всем пяти, ни каждому отдельно –Уверить сердце бедное одно,Что это рабство для него смертельно.В своем несчастье одному я рад,Что ты – мой грех и ты – мой вечный ад.(Перевод С.Я. Маршака)

Точно. это .Ромео и Джульетта.)))).ошиблась...

Да, ошиблись. А Сонет был дан в намёк!

Да!,

)

Да, Рома и

как жаль, что у некоторых людей гайморит и катаракта

Нет, это от классика

А многие молодые не в курсе.

Да!

Шутите или ирони?! Нажмите,
чтобы загрузить
GIF

Шекспир... если Вы не против!

Шекспир это красиво я порой его читаю

Вот такое Вы точно не читали: "Театральная притча" - Я в этот день с трудом купил билет. Играли вновь «Ромео и Джульетту» – Четыре сотни лет знакомый свету, Волнующий классический сюжет. Во мраке склепа тусклый свет струился. Обманутый коварною судьбой, Ромео над возлюбленной склонился. Смерть у любви выигрывала бой… – Любуйтесь ею пред концом, глаза! В последний раз ее обвейте, руки! А зритель разделял и боль и муки, И взор ему туманила слеза. Трагический финал не за горами… У многих уж платки мокры от слез, Ребенок в зале жался ближе к маме, Когда Ромео яд к губам поднес. – Пью за тебя, любовь моя!.. И вдруг… – Не пей! – раздался детский крик из зала. Ромео вздрогнул, скляночка упала И покатилась, выскользнув из рук. И вот, в момент развязки этой драмы Ребенок, мальчик лет пяти-шести, Вбежал на сцену, вырвавшись у мамы, И что есть сил Джульетту стал трясти. – Жива она! Жива она! Жива! Вставай! Вставай, пожалуйста, Джульетта! Ромео, с изумленьем видя это, Сейчас же позабыл свои слова. Все ахнули: «Возможно ли? О, Боже!» Джульетта шевельнулась, ожила, И, приподнявшись с каменного ложа, Ребенка и Ромео обняла. Казалось, от оваций дрогнул мир, Ну, кто бы мог подумать про такое! И долго зал рукоплескал им стоя, И, может быть, им хлопал сам Шекспир…

Классика, Шекспир...

А название произведения?

обижаете Ромео и Джульетта

Это вопрос или утверждение; "Обижаете" или "Обожаете"?

пошутила,да в жизни всякое бывает.хотела сказка,это классика.нас в школе хорошо учили,да и потом сами развивались

вот опять не сказка,а сказать

Нет, вовсе нет...

Это от Шекспира...

Вообще-то Шекспир, но это не важно...

Да!

Привет Верблюду и пр. Ишакам …

Нет, это Шекспир! Чьи слова песни - "Летит, летит по небу клин усталый -Летит в тумане на исходе дня,И в том строю есть промежуток малый -Быть может, это место для меня!Настанет день, и с журавлиной стаей Я поплыву в такой же сизой мгле,Из-под небес по-птичьи окликая Всех вас, кого оставил на земле."

Да! Я сам недавно узнал!

я давно знала,с нами в классе учился дагестанский пацан-Магомед,вполне хороший парень

"Весна прошла, её уж не догнать.Зима идёт, её не избежать.Любовь ушла, её уж не вернёшь.Могила ждёт, её не обойдёшь."- он же!

у него ,говорят,много хороших стихов,но я плохо знакома с его творчеством-жалею

http://citaty.info/man/rasul-gamzatov . В инете всё есть.

найду,когда сердце спросит)