Однажды слышал, как парень своей девушке сказал: "Ты лёгкая, как облачко". Если бы она знала, что среднее облачко имеет массу 800 тонн, она бы его побила.
А вы часто по незнанию попадаете впросак?)

Ну ведь не все знают сколько весит облачко. ведь оно нам кажется мягким и воздушно-пушистым, а значит легким, и нет ничего плохого попасть в этот самый просак, подумаешь, чуть впросачил,

цель этого слова была не в прямом смысле, например люди друг друга называют котиками, котики лижут жопу себе, но это не означает что человек, которому это сказали делает тоже самое

Думаю.... это не совсем тот пример - в данном то случае - устойчивое идиоматическое выражение. А впросак - это.. скорее что то из темы - упорствовал в своем незнании.

Так же, как говорят, стройная лань или газель, от 100 и больше кг животное . Я не попадаю, потому-что не принимаю необоснованных комплиметов в свой адрес.

Ну он же образно сказал....., с любовью......... А там где любовь, там нет каких то шкал измерений, ограничений, графиков, замков, границ и времени..........

Когда ваша девушка называет вас зайченком....рыбкой....сусликом вислоухим.....вы всегда включаете логическое мышление и попадаете впросак...

А вот на востоке женщин называют разными животными и женщинам это нравится , а назови наших женщин животными , например коза .

" Он называет тебя "моя газель!" ...и ты думаешь, что он считает тебя грациозной ланью???...вообще-то это грузовик...")))

Из той же серии: "Ты ешь, как птичка." Ну-ну, птичка в среднем половину своего веса лопает за день.

Все относительно. 800 тонн, небось, та еще туча весит! А размером с девушку какой вес иметь будет?

Вес земли что-то около 6E21 тонн и 800 тонн облачка относительно этого - штука суперлегонькая

Читаю детский журнал - "Удивительные истории". Рекомендую. В такой просак не попадёшь.

Редко. В основном, когда человек английский знает на уровень лучше, чем я.

Облачко в масштабах огромного неба - лёгкое и изящное. Все относительно!

Ну облачко оно... Паришь, паришь, Париж... а глаза откроешь - Воронеж

Так он визуально сравнил, ничем не оскорбил -просто полюбил,

Докапаться можно и до столба , а уж до слов - тем более...

Все иногда попадают впросак, люди не могут знать всё.

Так это ты чтоль автор этого древнего прикола?

Здесь не незнание, а романтическая метафора.