ЛК
Леди Кена

https://persian-poetry.livejournal.com/А как Вам суфийская поэзия???

198
5
–2
Ответы
Armen Avanesov
Armen Avanesov

Многое зависит от переводчика,недаром говорят - "переводчик в прозе - раб,в поэзии - соперник",а в остальном все как обычно,есть хорошие стихи, есть посредственные

16
1
Armen Avanesov
Armen Avanesov

✌️😉

1
Armen Avanesov
Armen Avanesov

Джинн
Армен Аванесов
Восток - дело тонкое. 2-й этап.
Я вечно нос сую куда попало
Порою с пользой, чаще мне вредит
Огреб уж за троих, так нет, все мало-
Чужие тайны тянут как магнит!
Бутылку приобрел в универсаме
Со скидкой брал, потертая, в пыли
Искал вино, понравилось чтоб даме
И вот оно - прекрасное шабли!
А дома, в ожидании визита
Хотел открыть (оно дышать должно)
Вдруг взрыв раздался хлеще динамита
С огнем наружу вырвалось вино!
Стоит столбом огромная фигура
Араб, иранец, может и грузин
Торчат рога, глаза горят, фактура -
Владел таким когда-то Алладин
Я оробел, но вид не подавая
Стал костерить субьекта за ущерб
"Ты что ж наделал, бестолочь такая"?
А про себя- "Он джинн? Да это бред"!
А этот разом бухнул на колени
"Я джинн, сидел в бутылке триста лет
Меня закрыл там маг второй ступени
Сам Тел Ашым - большой авторитет
Я выполню любые три желанья,
Зато потом свободу обрету -
Проклятый маг ответит за страданья,
С лица планеты род его сотру!"
Тогда я пожелал дворец огромный,
На Капри или где нибудь окрест
Да золота подвал просил бездонный
Там поживу, пока не надоест!
А джинн торопит "Господин, скорее"
И вижу по глазам - сотрет всех в пыль
Придется поступить мне с ним хитрее -
-Желанье третье - полезай в бутыль!

1
Armen Avanesov
Armen Avanesov

Посмейтесь😉

1
ЛК
Леди Кена

Здорово)спасибо

1
СН
Сидящий На Берегу Реки.

Не читал. Арабским не владею.

1
1
ЛК
Леди Кена

Есть прекрасные переводы

1
КД
Кот Дарящий Сны ( Психо Тип)

🖼
Красиво!))

3
1
ЛК
Леди Кена

Ну вот..а почему так

1
КД
Кот Дарящий Сны ( Психо Тип)

Зато там единорог есть!))

1
ЛК
Леди Кена

Хи)))зато

1
Огненный Тигр
Огненный Тигр

Толкиенизм что ли?

8
1
Огненный Тигр
Огненный Тигр

Восток дело тонкое Януся

1
ЛК
Леди Кена

Отож

1
Огненный Тигр
Огненный Тигр

Вот))

1
Другие вопросы
И что теперь делать? (+++)))
Существует ли у нас в России перинатальное усыновление?
Умеет ли ваша душа петь и радоваться?
Если пукнуть в микрофон, что случится?
Могу ли я вернуть деньги за оплаченную услугу, которой отказался воспользоваться?
Вчера как и сказали набухаться, и я набухался и херачил с пулемёта с утёнком, теперь вся квартира в пулях, что делать?
Если я с помощью смс рассылки, отправлю много смс с рекламой компании, и её услуг что мне за это будет?
Можно ли продать ниву шивроле за 400000 тыс 2008 г
Что должен помнить солдат, когда спит? (+++)))
ваз 2109. инжектор 2001 г. в. до 80 градусов низкие обороты ХХ.
в сутках 24 часа, 24 банки пива! совпадение?
какое количество лимонада необходимо, чтобы растворить 1кг гвоздей?
а ваша ...Маруся.... на сегодня ...свободна?
А где логика людей? Зимой хотят лето, А летом хотят зиму?
У меня опять танцует унитаз! что мне делать?