А вы знаете, что в испанском глагол "жениться" - casar, одновременно означает " охотится" и " искать"?
Передачу "давай поженимся", на испанский лучше не переводить. Слишком будет вульгарно. ))) как в том анеке: Мне - охота, ей - охота... Вот это была охота! )))
вы ошибаетесь, охотиться по- испански "cazar" одна буква при произношении практически неразличимая, но , все-таки, это два разных глагола
Ого! Вы первая кто заметил))) Может перейдем на испанский?
Я живу в Мексике и владею испанским свободно. podemos comunicarnos en español si quiere.
Que chevere! Yo me vivo en Venezuela, pero mi mayor negocio esta en Puerto Colon, Panama. Por esto castellano mi segundo lenguaje, tambien. O el primero, ya no lo se)))
¿Y como esta Venezuela? Nunca fui y tampoco en Panamá. ¿Le gusta ?
Venezuela actual, es el propia merda. La revolucion se acabo con todo. El Panama bastante mejor. En este ano voy a mudar por alla.
Pienso lo mismo sobre Venezuela pero espero que tarde o temprano esto va a acabarse, no creo que el presidente actual goberné mucho tiempo.
Es verdad
Невеста - неведомая. Невеста - невесть кто и невесть откуда... У этого слова есть такие языковые родственники как "невежда".
надо же! А я, наивная, думала, что мужчина после маминой опеки переходит под опеку жены.
Ничего удивительного,хотя я и не знала об этом.Там ведь мужчины всё решают-охотники.)
конечно - мужчины охотятся, женщины ищут полезные и питательные травы и коренья
это чисто мужское: охотился , искал и нашел, женился (пришел, увидел, победил)
я рада за Вас
И это все?
а что Вы хотите?
Нет, ничего
успеха!
Так и есть! Женятся, а потом охотятся, ищут, не нагулялись, говорят!
Так как мужчина по своей природе охотник значит так оно и есть.
оно так и есть-перед женитьбой кто-то ищет,а кто-то охотиться
вроде ещё и в корневой структуре слово ДОМ проглядывается!
ВСЕ слова во всех языках достойны анализа и не случайны.
А что одновременно в испанском означает "выйти замуж"?
А НА РУССКОМ ОТ СЛОВА ЖЕНА:жениться-значит иметь жену
А вы откуда русский знаете?
в школе была отличницей,я татарка
Тогда понятно. Саалба
РУССКИЕ СВОЙ ЯЗЫК ХУЖЕ ЗНАЮТ
Ну правильно, поисках, поохотился и женился
а в английском-MARRY=жениться, A MERRY===веселый
А "женился", значит доохотился и нашел?
Бороться,искать,найти и не сдаваться.
Искать- употребляют и другое слово
Да, но это народное
Но в речи оно существует-разговорной
Конечно
ну дак , тождественно вроде....)))))))))0