А вам не кажется, что морская команда "Отдать концы", звучит как-то двусмысленно?

И даже - трехсмысленно! . Впрочем, "отдать честь" - не лучше.

Мне тоже всегда было интересно, кому они их отдают... ))