Почему именно "библиотека"? Может лучше "книготека"?

у них книг не было неверное)

я и говорю, можно было чисто по русскому )

Так возникли они, когда русского в помине не было

не думаю) был же славянский, достаточно древний язык

Его тоже еще не было

вполне возможно )

язык можно сломать ничего не понял)

... ЗАТО ВАША КНИГОТЕКА ......

там хотя бы половина по русскому

книгиника )

да, но нельзя была чисто на русском ? ведь Библия и есть книга

все это церковники сбивают с толку

и там вряд ли найдёшь Библию )

но в библиотеках вряд ли найдёшь Библию )

Библия это перевод....Книга ....

Есть такое слово.)

знаю, но это не библиотека)

Да, употребление отличается.

можно придумать что-то чисто по русскому )

Так это и есть буквальный перевод.

да, но смысл не тот получается)

Ну, это мы сейчас так привыкли употреблять. Ничто не мешает поменять их местами.

именно

а слово Библия и есть книга

фи

вообще то можно, ведь Коран тоже в переводе книга. Но все равно будет не нашем языке. У нас чисто своя есть - китабхана

ну, пусть будет чисто по русскому)

и сколько там Библий была?

Библия содержит много книг вместе, поэтому так и называется

пол ка это не книготека. много полок)

Надо тогда и другие названия переводить.

стоит начать) но я не имею право

Почему?

я в своей стране ничего не могу делать )

кто вам такое сказал?

хотя бы на русском языке будет )

"библиотека" не по русскому)

Не утрируйте! Главное -главное

На русском! Чтоб читали!!!

на русском - "книга", и много читаю)

) а где в слове "билиотека" "своё " русских?

не знаю, некогда вдаваться в эту тему...

я и говорю, можно была и по русскому )