можно ли исправить человека, который косячит- извиняется, косячит-извиняется... и так до бесконечности?

нет. Стоит принять его таким, какой он есть. Хотя-бы извиняется, и косячит, а не гадит.

в вашем вопросе написан иответ Зачем прощать если все равно косячит

Нет конечно. По пятой точке опоры мешалкой и добрые люди.