Незамужняя 23 - летняя библиотекарша Люда мечтает, чтобы читатель взял ее на 10 дней и вернул потрепанной.
?

Думаю,что быть потрепанной мечтают не только 23-летние и незамужние.

А какой ответ Вы хотите услышать на Ваше изречение?

с вырванными страничками и поломанной обложкой?

пусть берут на 10 лет, точно потреплится...

супер где библиотека

в чём вопрос.