Когда китайцы и японцы ругают своих детей за некрасивое письмо, они им говорят: "Это что ещё за буквы?"?

Почему? Когда русские родители ругают своих детей за некрасивое письмо, то они часто говорят: "Это что ещё за иероглифы?".