На самом же деле, слово "куролесить" - это некогда безбожно исковерканное слово от изначального греческого - "Kuri Eleeson" - то бишь, по - русски - "Господи, помилуй !" .
В древних русских монастырях и храмах, эти слова пелись исключительно по - гречески.
По прошествии неисчислимых лет и времени - смысл данного слова претерпел значительные изменения, потеряв свой первоначальный и изначальный замысел.Так что, нестыковочка.