Проигрывать надо так достойно, чтобы победителю стало нестерпимо стыдно за свою позорную победу?

К сожалению, мы его сильно обеднили:(( А я прихожу в восторг от таких оборотов: "И царица хохотать, и плечами пожимать, и подмигивать глазами, и прищёлкивать перстами, и кружиться, подбочась, гордо в зеркальце глядясь!"

ТО, что вы привели в качестве примера, есть эклектика живого разговорного и литературного языков, где посредством инфинитива автор усиливает динамику и плавно округляет концовку деепричастием. Как там Пушкин говаривал? "Говорите причастно!" В английском можно еще и герундиально, что соответствует русским деепричастным оборотам, например: After learning a few English phrases, Alex started demonstrating his ability to talk English like a native speaker.

Да, в каждом языке свои способы выражения...Но эти инфинитивы меня просто восхищают!!! Помню, читала детям сказки Пушкина, сначала одному, потом другому...Так помнила почти всё наизусть, только для виду страницы переворачивала...

Сказка о рыбаке и рыбкеСказка о мертвой царевне и о семи богатыряхСказка о золотом петушкеСказка о попе и о работнике его БалдеСказка о царе Салтане............................................ Это не подражаемо: "Сказка о царе СалтанеТри девицы под окном Пряли поздно вечерком. "Кабы я была царица, - Говорит одна девица, - То на весь крещеный мир Приготовила б я пир". "Кабы я была царица, - Говорит ее сестрица, - То на весь бы мир одна Наткала я полотна". "Кабы я была царица, - Третья молвила сестрица, - Я б для батюшки-царя Родила богатыря". "

"Только вымолвить успела, дверь тихонько заскрыпела, и в светлицу входит царь, стороны той государь..."

Жил-был молоток. Хотя он и был молотком, он совершенно не умел забивать гвозди. Он просто не хотел этого. Другие молотки над ним смеялись и говорили: “Молоток, а не умеешь забивать гвозди.” Зато гвозди любили его за то, что он такой добрый и уважали. “Зачем нас забивать,” - говорили они - “если мы и сами можем проткнуть что-угодно. Нас нужно только попросить.” И когда Молоток просил их, гвозди были послушными - они взбирались на стену и начинали крутиться с такой скоростью, что через несколько секунд делали плотные отверствия, в которые гвозди поселялись надолго. Молоток был доволен тем, что он не погнул и не испортил гвоздей, как это делали другие незадачливые молотки. Он просто был такой особый молоток, хотя и знал, что молотки должны по предназначению забивать гвозди. А этот молоток знал, как убеждать словами. Не всяк молоток это умеет.

спасибо за сказку)