Виктор Победитель
Виктор Победитель

кто знает....как появилось..выражние ..Врет как сивый мерин

1 126
42
0
Ответы
ДА
Диляра Аликулова

Вот народная поговорка, истолковать которую вовсе не легко. В самом деле, почему из всех домашних животных репутации лжеца удостоился только безобидный мерин и отчего она связалась именно с меринами одной определенной масти?
Это настолько странно, даже нелепо, что все предложенные доныне объяснения стремятся свести дело к той или другой ошибке народной памяти.
Знаменитый языковед и лексикограф В. Даль допускал, что так изменилось по ослышке вполне естественное выражение "прет, как сивый мерин": мерины ведь отличаются силой и выносливостью в работе.
Однако вряд ли есть основания думать, что сивые, то есть бело-серые, лошади в этом смысле превосходят других, гнедых или вороных. Маловероятно, чтобы народ незаслуженно выделил их из общего ряда.
Существует совсем другое объяснение. Поговорка эта родилась будто бы из воспоминаний о великом лжеце, некоем дворянине и офицере царской армии, господине фон Сиверс-Меринге, жившем сто или полтораста лет назад. Первоначальное "врет, как Сиверс-Меринг", понятное только сослуживцам этого фантазера, его знакомым офицерам, подхватили и переделали по-своему солдаты его полка; вот оно и пошло гулять по Руси в этом своем новом виде.
Трудно сказать, верно ли это объяснение, но в остроумии ему отказать нельзя.
Есть, однако, факты, которые делают все такие предположения сомнительными. В народе ходит поговорка "ленив, как сивый мерин". Гоголевский Хлестаков пишет другу про простака городничего, будто тот "глуп, как сивый мерин". Рядом со всем этим существует у нас и не очень-то изящное выражение "бред сивой кобылы", означающее: всякая невероятная чепуха. Все их никак не приведешь ни к "Сиверсу-Мерингу", ни к сочетанию слов "прет, как...". По-видимому, окончательного решения этой любопытной задачи наука о фразеологии русского языка еще не может предложить. Из Интернета.

0
0
Людмила Волокитина
Людмила Волокитина

Врёт как сивый мерин — фразеологический оборот, означающий наглую, беззастенчивую ложь.
Есть несколько версий происхождения оборота. Слово врать в прошлом имело значение «болтать, пустословить, нести вздор». Слово сивый (светло-серый, седой) означало старость животного, понятия конь сив, мерин сив в исторических памятниках нередки. Сивый мерин в переносном смысле — престарелый мужчина, таким образом выражение обозначало заговаривающегося от старости, несущего докучливый вздор. Как вариант, оно могло означать того, кто бахвалится уже ушедшими от старости силами.
Другая версия восходит к представлениям крестьян к сивому мерину, тот по поверьям «врал», то есть неверно прокладывал, ошибался при прокладке борозды, и крестьяне избегали на сивом мерине делать борозду.

0
0
Михаил Камхадзе
Михаил Камхадзе

Есть несколько версий происхождения оборота. Слово врать в прошлом имело значение «болтать, пустословить, нести вздор». Слово сивый (светло-серый, седой) означало старость животного, понятия конь сив, мерин сив в исторических памятниках нередки. Сивый мерин в переносном смысле — престарелый мужчина, таким образом выражение обозначало заговаривающегося от старости, несущего докучливый вздор. Как вариант, оно могло означать того, кто бахвалится уже ушедшими от старости силами.
Другая версия восходит к представлениям крестьян к сивому мерину, тот по поверьям «врал», то есть неверно прокладывал, ошибался при прокладке борозды, и крестьяне избегали на сивом мерине делать борозду.

0
0
ДБ
Дарина Богданова

Поговорка эта родилась будто бы из воспоминаний о великом лжеце, некоем дворянине и офицере царской армии, господине фон Сиверс-Меринге, жившем сто или полтораста лет назад. Первоначальное "врет, как Сиверс-Меринг", понятное только сослуживцам этого фантазера, его знакомым офицерам, подхватили и переделали по-своему солдаты его полка; вот оно и пошло гулять по Руси в этом своем новом виде.
Трудно сказать, верно ли это объяснение, но в остроумии ему отказать нельзя.

0
0
Ольга Хапёрская
Ольга Хапёрская

Поговорка эта родилась будто бы из воспоминаний о великом лжеце, некоем дворянине и офицере царской армии, господине фон Сиверс–Меринге, жившем сто или полтораста лет назад. Первоначальное «врет, как Сиверс-Меринг», понятное только сослуживцам этого фантазера, его знакомым офицерам, подхватили и переделали по-своему солдаты его полка; вот оно и пошло гулять по Руси в этом своем новом виде.

0
0
Елена Данилова
Елена Данилова

Сдаётся мне, что замешан тут пресловутый "кризис среднего возраста" у мужчин. Когда волосы становятся седыми (сивыми), а желания и возможности ещё имеются (мерин), то и врёт девчёнкам, дескать, всю жизнь искал, жена больна, бросить не могу и т.д.

0
0
Hина Степанова
Hина Степанова

это когда на базаре цыгане коней продавали , сивых перекрашивали в вороных . Подлог выливался в ложь . Я думаю так .А вы ?

0
0
Любовь Денисова
Любовь Денисова

Насколько я знаю,оно звучит не совсем так.А именно ПРЕТ КАК СИВЫЙ МЕРИН,то есть криво...А вот ВРЕТ,это уже переврали

0
0
АГ
Александра Германовна

Даль допускал, что так изменилось по ослышке вполне естественное выражение «прет, как сивый мерин»

0
0
Svetlana Hannolainen
Svetlana Hannolainen

думаю, что изначально было слово ржёт вместо врёт. Ж поменяли на В ну и лёгкая перестановка...))

0
0
Buyun Black
Buyun Black

Блин,вот намедни об этом же и я вопрошался у коллег,но они как то невнятно откенились...

0
0
Befora
Befora

– Какая разница между дураком и гением?
– Возможности гения не безграничны.

0
0
Дайлова Надежда Гомель
Дайлова Надежда Гомель

Выражение знаю.Происхождение - нет.Хотя лгущим мне людям отвечать не люблю.

0
0
Dina Давида

знаю выражение РЖЕТ ( смеется ) как сивый мерин ... Дикий старческий смех ...

0
0
АА
Алиса Ахметзянова

на Руси, сивый мерин это старик заговаривающийся, больной и т.д. 🙂

0
0
Befora
Befora

Какой русский не мечтает в понедельник утром о вечере пятницы

0
0
ГВ
Геннадий Вороненко

Не знаю,но обидно за коня,он и так ветеринарами обижен.

0
0
Алевтина
Алевтина

анекдот был такой... про триста кобыл к завтраку))))))

0
0
ТХ
Татьяна Халеева

Я дума,сначала было ржет,а потом появилось врет

0
0
Vitalij Gorbunov
Vitalij Gorbunov

Надо бы у мерина спросить... Не пробегал тут? ))

0
0
Следующая страница
Похожие вопросы
Королеве нужен Король, Только все они - при королевах. Быть Принцессой себе позволь, И ходить в виртуале налево...Средь…
Чем жеребец отличается от мерина?😀😀😀
Девочки, женщины и даже бабы. Вы ждёте принца на белом коне, лошади или мерине?
Не замужние да свободные, нужен вам работяга в доме или всё принца на белом мерине ждёте?))
"Врёт, как сивый мерин". А кто слышал и знает, как врёт сивый мерин?
а вы читали - Бред сивого мерина?
Что Вы сделаете находясь за штурвалом современного танка,когда увидите,что на Вас по встречной несется "мерин" с мигалк…
Шобы бы было б... Будь я мерин...?!!!? (описать уже ж неззя)?