Как вам такое предложение из учебника немецкого языка: "Он слишком долго медлил"?:)

ну и черт с ними писателями

statt eine schnlle Entscheidung zu treffen, zogerte er zu lange

очень)))желательно в переводе))))))))

Он слишком долго медлил вместо того, чтобы быстро принять решение

ха-ха)))))вот и все)нормальное предложение

НЕФИГА в оригинале колебался

учебник ВУЗовский или школьный?

по моему он ни немецкого ни русского не знает

Мне вообще англичан жаль они такое слышат, а бы за это полмира поубивал бы. А они ничего них есть надежное цинизм

да в чем бы то ни было. Филолог не может строить так коряво фразы даже если они потом переводятся на другой язык.