Очевидно, здесь наблюдается контаминация трех фразеологизмов: 1) сказать, как отрезать; 2) сказать правду; 3) правда - мать. В последнем выражении слово "правда" употребляется в старинном значении "свод законов", а фразеологизм "правда - мать" выражает уважительное отношение к закону. В целом выражение "резать правду-матку" употребляется иронично, по отношению к претенциозным и демонстративным, критическим в чей-то адрес высказываниям, которые, хотя на первый взгяд и не вызывают возражений, но на самом деле являются мелочными придирками, передергиванием фактов и т.п.

Очевидно, здесь наблюдается контаминация трех фразеологизмов: 1) сказать, как отрезать; 2) сказать правду; 3) правда - мать. В последнем выражении слово "правда" употребляется в старинном значении "свод законов", а фразеологизм "правда - мать" выражает уважительное отношение к закону. В целом выражение "резать правду-матку" употребляется иронично, по отношению к претенциозным и демонстративным, критическим в чей-то адрес высказываниям, которые, хотя на первый взгяд и не вызывают возражений, но на самом деле являются мелочными придирками, передергиванием фактов и т.п.

в оригинале-правду в матку,это матерное выражение мужиков,имея в виду правду-орган,а куда его?естественно в матку.со временем отполировалось понятие,как и многое другое.Как выражение-иди ты на хер,в старину имело дорожное значение,херами называли столбы,которые ставили на развилке дорог и путник спрашивал у прохожего направление,то и посылал его на хер,т.е.до определенного столба.

от правда-мать,уважение к закону...а резать правду матку...это что то с мелочным передергиваеием этих законов...ироничное отношение к ним...и настивание на своем быть может и ошибочно...

Может быть: сказать так, что самой правде от этого больно. Ну а матка - имеется ввиду - мать.

Так правду бывает очень больно узнать, иногда узнав ее, случаются и трагедии

Из жизни.Ведь есть такие правдорубы,не терпящие лицемерия,лести.

наверно от первого гинеколога, сделавшего кесарево сечение)

Неужели, ради этой пресловутой правды зарезали МАТЬ????

Видно, кто-то за вправду все же пострадал от подреза)

Оттуда откуда- кастрация сродни лжи во спасение...

От природы- в матке заложена правда жизни!!!!!!!!!!

Любопытно,просветите пожалуйста

от глупцов в публичном доме

от тех, кто правду не любит

МАТКА БОСКА--МАММА МИА и тд

это -когда накипело уже.

Грубое выражение.

Это кого то зарезали?

с гинекологий