Хочу посветить мужчине песню, помогите перевести с немецкого - ай кен стап ту филин, их бин зиер гуд?) — Спрашивалка

Хочу посветить мужчине песню, помогите перевести с немецкого - ай кен стап ту филин, их бин зиер гуд?)

6 лет

569

53

3

Ответы

Колкие шуточки снова начинают ранить.
I can't stop feeling, no
Я не могу стать бесчувственным, нет,
I won't stop feeling
Я не стану бесчувственным.
The fun's not fun anymore
Смешное больше не кажется смешным,
I can't stop feeling
Я не могу стать бесчувственным,
No I won't stop feeling
Нет, я не стану бесчувственным.

6 лет

5

0

обалдеть!!удивил!

6 лет

1

Чем?

6 лет

1

с переводом

6 лет

1

Can't Stop Feeling (оригинал Franz Ferdinand)
Не могу стать бесчувственным (перевод Юлия Трефилова из Курска)

6 лет

1

спасибо

6 лет

1

Андрей Кимлюк

Смесь получилась. На мой взгляд перевод следующий "А могу перестать чувствовать. Это хорошо". И еще. Песни не светятся. Они посвящаются.

6 лет

5

0

спасибо...а ещё ошибки есть?

6 лет

1

Андрей Кимлюк

В последнем сообщении есть.

6 лет

1

где？

6 лет

1

Андрей Кимлюк

Предложение начинается с большой буквы.

6 лет

1

существенное замичание...спасиба

6 лет

1

Дмитрий Самойленко

Начало по английски вроде, но по смыслу должно быть "ай кент..." - я не могу остановится чувствоевать... дальше немецкий

6 лет

0

0

Федор Иваныч,
Какой ты хороший...
На горе стоит ишак -
Ты на его похожий.
Ду бист вундербар !

6 лет

2

0

хм..ещё один немец

6 лет

1

Нох айне вёрте унд пиздохен шванц...!

6 лет

1

Шо ж тут непонятного: "Летела сова - весёлая голова, ты мужчина-шалопут, Гитлер капут!"

6 лет

3

0

единственно достойный перевод

6 лет

1

Всегда, Таня !, надо обращаться напрямую к профессионалам.

6 лет

1

6 лет

1

Тачо Паскалев - Болгария Г.бургас,женат,группа Крови 0 /первая/резус Фактор +

...не совсем по немецки думаю...- я могу перестать чувствовать,я очень хорошо...

6 лет

5

0

ДА..ЧТО ТО ПОХОЖЕ

6 лет

1

Тачо Паскалев - Болгария Г.бургас,женат,группа Крови 0 /первая/резус Фактор +

имейте ввиду,что попитался перевести,от английското и немецкого/который не знаю/,на русского,который для меня тоже иностранный

6 лет

1

Галина Ломацкая

вы гений

6 лет

1

ты лучше перевёл чем те кто знает

6 лет

1

Тачо Паскалев - Болгария Г.бургас,женат,группа Крови 0 /первая/резус Фактор +

ну,знаю около 20 немецких слов

6 лет

1

Sergej Bossnack

ELKI PALKI! ICH BIN SEHR GUT! XI!!! XI!!! OSTALNOE PRAWILNO NAPISCHITE

6 лет

6

0

чего то явно не хватает

6 лет

1

Sergej Bossnack

A IMENNO??? ....MOSCHEM DOBAWIT!

6 лет

1

добавьте!

6 лет

1

Sergej Bossnack

CHTO????.....AJ KEP STAP TU FILIN.....PONJTNO

6 лет

1

да..сойдёт

6 лет

1

Sergej Bossnack

NU KAK SNAETE!

6 лет

1

Аn@T☼:Лий

- ай кен стап ту филин, а это не по немецки)))), их бин зиер гуд?) ---я очень хороший)))

6 лет

12

0

Аn@T☼:Лий

понтуешься тогда?

6 лет

1

чего это...???

6 лет

1

Аn@T☼:Лий

я откудова знаю

6 лет

1

6 лет

1

Аn@T☼:Лий

6 лет

1

Aleksander Jakovlev

И сия пучина поглотила ея в один момент. Короче-все умерли. Примерно так )))

6 лет

4

0

а где гуд?даже я знаю что это типа хорошо

6 лет

1

Aleksander Jakovlev

Так это и есть гуд...все умерли и никто не мучился всю жизнь от потери )))

6 лет

1

ааааааа????

6 лет

1

Aleksander Jakovlev

)))

6 лет

1

Алексей Заславский

Перевод Вашей абракдабры-Один раз подойду и узнаешь, что я самая лучшая.

6 лет

1

0

прекрасно!это лучшее!

6 лет

1

Евгений +++

Вообще-то на немецком только вторая часть фразы. Первая - английский.

6 лет

1

0

6 лет

1

Тринннадцатый Чертёнок

Что- то рро минет и кунилингус. В общем саундтрек к немецкому кино 18+

6 лет

2

0

дааа?кошмар

6 лет

1

Тринннадцатый Чертёнок

Не, спой. Хороший вечер получится.

6 лет

1

Во первых, посвятить, а не посветить. Во вторых, там два языка.

6 лет

3

0

я в курсе

6 лет

1

И не can, а can't

6 лет

1

я так и не поняла....когда будет перевод

6 лет

1

могу я стать как филин, будет хорошо....как-то так, наверно

6 лет

1

0

какой замечательный перевод...я балдею

6 лет

1

Георгий Клинцов

ЭЙ ШТУРМОВИК,ОРУЖЬЕ ГОТОВЬ!ЖИЗНЬ В БОРЬБЕ ХОРОША....

6 лет

4

0

переВОДчик!!

6 лет

1

Георгий Клинцов

А ХОЧЕШЬ ХЁРСТ ВЕССЕЛЬ НА РУССКОМ?ЗНАМЁНА ВВЕРХ .

6 лет

1

очень как то патриотично получается

6 лет

1

Георгий Клинцов

Э ФАНЭ ХОХ.

6 лет

1

Слава Касьянов

"Если ты был филин, я была бы хорошей?"-примерно так.

6 лет

4

0

как меня насмешил ответ!!

6 лет

1

Слава Касьянов

А правильно как?

6 лет

1

так я не знаю..спрашиваю..

6 лет

1

Слава Касьянов

Ну и пусть так и останется. Все таки это перевод, а он всегда получается картавым.

6 лет

1

Юрий Кудинов

касымда масымда.................кишкуш балагуш..............

6 лет

2

0

ещё хуже чем у меня

6 лет

1

Юрий Кудинов

тоже самое.........

6 лет

1

Я могу перестать чувствовать, я очень хороший.

6 лет

1

0

спасибо...

6 лет

1

Верховный Инквизитор

А ты такой холодный ..как айсберг в океане))))))

6 лет

2

0

спасибо..прекрасный перевод

6 лет

1

Верховный Инквизитор

Что первое на ум пришло)))

6 лет

1

Только послпе запитой могу перевести

6 лет

2

0

6 лет

1

6 лет

1

Другие вопросы

Посоветуйте ресурс в Интернете, где можно писать статьи, но без особых требований. Сколько статей в день можно написать?

Всё хочу заняться собой (ходить в тренажёрный зал) но почему то боюсь критики окружающих, как думаете стоит ли бояться?

помогите найти музыку с хоккея, Атлант, Арена Мытищи))) . \кто что помнит, кому что нравится)) ) скидывайте названия песен.

как написать рапорт на новый компьютер?

кто беременел при поликистозе или нерегулярном цикле?

Какой подарок вы хотите на новый год? А вам это подарят?

Как правильно снимать и записывать показания счётчика на холодную воду, состоящего из 5 цифр?

Если отец ребенка иностранец, а мать гражданка РФ, положен ли ей материнский капитал. Ребенок тоже гражданин РФ.

развитие признаков цистита после дефлорации. лечение

Слышала, есть работа "стюарт" (название, может, исказила).

как выпрямить под плоскость Дюймовые доски которые я ставлю в дверной проем когда штукатурю ?

возможно ли в 26 лет возобновить тренировки по тхэквондо после 14 лет

может быть цистит после секса?

Понимаю что прививки нужны моему ребенку, но никак не поднимается рука их сделать, т. к. у племянницы тяжелый случай был

сколько средств нужно на ремонт ванной?