А как переводится на русский язык фамилия Гвердцители?

но я же языка не знаю!!!!- только немецкий!!!

Такая есть история про предка Тамары Гвердцители,что он,был воином очень храбрым и в битве с турками был ранен в бок,но не ушел с поля боя,так и сражался с кровавой раной.Было это то ли в 10 то ли в 11 веке.

А в ее биографии это когда-то было.

Тебе премию дадут!Не выпендривайся,говори!

.Это очень древняя фамилия-Красный бок.Ее предок был храбрым воином,сражался против турков в 10 или 11 веке,был ранен в бок,но не ушел с поля битвы,вот и Красный бок.

Мне нравится!