Ви
Виктория

Херсонский экскурсовод объяснил группе американских туристов, что название его родного города в английском варианте звучит приблизительно как "неспящие в Сиэтле"

1043
46
0
Ответы
CW
Cat Wise

Он прав , так оно и есть, лишь только чёрточки поставить надо, и вот смотрите(хер--сон)он есть ,Тогда ХЕРСОН, СИЭТЛОМ переименовать бы надо

0
0
Yuri Kozhevatov
Yuri Kozhevatov

Просто -неспящие...А г.Саки какая прелесть!А в Японии такие названия!Дни недели...для русского уха-бальзам!

0
0
ВЛ
Владимир Лунев

Имена,фамилии и названия городов не переводятся.Пусть американцы переведут наименования своих городов.

0
0
Константин Векшин
Константин Векшин

Реальный факт: на МКС русская часть экипажа использовала позывной 'Факел'. Во америкосы офигели!))

0
0
Константин Кальк
Константин Кальк

Оооо..таки я вас умолльяю..)Викуля оно ему надо.....дословно излогать?как баззарит...так и есть...))))

0
0
К В - 2.
К В - 2.

а как перевели американскому президенту слова хрущева кузькина мать.это исторический факт.

0
0
Руслан Хутумов
Руслан Хутумов

Экскурсовод обязан быть общительным, красноречивым и изобретательным - тоже.

0
0
Мальчик Невинный
Мальчик Невинный

Если вспомнить, о чём одноимённый фильм, то вполне подходит со всех сторон

0
0
АБ
Александр Божко

если я живу в городе солнца это не значит что нужно отключать отопление)))

0
0
Мурад Атабаев
Мурад Атабаев

Хохмачка, надо будет записать..)))))))))))))))))))))))) Хер сон))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

0
0
Улукбек Реалист
Улукбек Реалист

Зануду туриста из Гондураса он политкорректно послал на его родину.

0
0
Валерий Синтирев
Валерий Синтирев

Если поставить дефис,подойдет для любого города.

0
0
US
Ulysse Safar-Elli

а я думал это переводится как "сын члена партии)

0
0
ВП
Вячеслав Пфаненштыль

американские туристы поделились мнением.

0
0
Люция Феровна
Люция Феровна

Прикольно... спасибо, теперь буду знать

0
0
Лилия Рахимова
Лилия Рахимова

приму эту версию, изучала французский

0
0
Samat Sarafutdin
Samat Sarafutdin

в москве мосгаз, мосстрой а в херсоне

0
0
Борис Смирнов
Борис Смирнов

Отвечать не хочу. С наступающим вас!!!

0
0
Талгат Mv
Талгат Mv

А немецким - "вьетнамский господин"?

0
0
ЛВ
Леонид Васильев

А парень из Сибири что сказать мог?)

0
0
Следующая страница
Другие вопросы
78 тысяч долларов это нормальная цена для автомобиля? То есть может авто за такие деньги оказаться плохим?
Где в Приморском крае купить стахис?
мне 21 а парню 18....сможем ли мы построить нормальные отношения?
ПОСЛЕ ЗАМЕРШЕЙ БЕРЕМЕНОСТИ ВО СНЕ У ВИДЕЛА ПОПА дал крест там было написано имя Матфей. ОН СКАЗАЛ ЧТО ИМЯ ЗАПОМНИ
Хороший это тот. кто делает Вам хорошо. а себе плохо . Плохой делает хорошо себе и Вам плохо?
Почему у вас такой вид, будто вас всю ночь зомби кусали?
На месте разрушенных отношений, какая философия прорастает или формируется ? )
кто может претендовать на пост президеньа
сделайте пожалуйста носик парня немного аккуратнее?!))
хочу купить электрогитару чёткую прям но не знаю какую модель выбрать помогите плизз )
А правда, что производители подмешивают в товары компоненты, которые стимулируют покупать? Например, в лимонад ...
как добиться любви парня. .вы добивались когда нибудь тем. что просто дарили любовь ему. не прося ничего взамен?
Сила действия равна силе противодействия, это все знают со школы. Вопрос в дополнении.
какие у него планы на неё?
Что меня ждет в этом году в личной жизни? Найду ли я свою любовь? Екатерина 24.06.1994. 06.1994