Владимир Беккер
Владимир Беккер

Откуда пошло выражение: Искать иголку в стоге сена?

191
28
0
Ответы
Владимир Беккер
Владимир Беккер

Это выражение родилось во время первой мировой войны в Германии. Тогда была конница и лошади целый день без отдыха скакали и получали сено,или траву, только вечером после боёв. Посколько они были ужасно голодные то могли запросто обожраться свежей травой и задача людей была чтоб лошади ели медленно и не набили себе за короткий промежуток полное брюхо,и чтоб их потом не раздуло, поэтому в кормушки, в траву кидали обычные швейные иголки. Лошадь жрала, натыкалась на иголку, кололась, а поскольку у лошадей прекрасная память то чтоб снова не уколоться они начинали есть медленно, тщательно сортирую траву и оставляя иголки на дне кормушки. Вот так и родилась после эта поговорка. Можете не сомневаться в правдивости этого, я живу в Германии и знаю о чём пишу ! Все кто увлечён тут лошадьми, тоже знают это.

0
0
Sergei Nikkar
Sergei Nikkar

Значение - искать то, что очень трудно найти; искать безрезультатно. Понятно, что найти иголку в стоге сена очень сложно. Отсюда и выражение. Видимо выражение заимствованное из других языков. Оно не указано в "Толковом словаре" Д. Н. Ушакова, 1935-1940, книге "Пословицы и поговорки русского народа" В.И. Даля (1853). Так, это выражение применяется в английском языке - "needle in a haystack" (иголка в стоге сена). Выражение указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992. Отмечено, что в английском языке выражение стало применяться в начале 16 века, но в варианте "needle in a meadow" (иголка в лугу). Отмечается, что выражение применяется во многих языках. [1] Например на польском языке "szukać igły w stogu siana".

1
0

Это немецкая поговорка. Родилась в период первой мировой войны и имеет отношение к лошадям !

1
Марина
Марина

Притча неизвестного происхождения

Однажды одного мудрого и учёного человека спросили, в чём секрет его мудрости, в чём он видит основное различие между собственным разумом и разумом других людей. Он задумался ненадолго, а затем ответил:
— Если люди ищут иголку в стоге сена, то большинство из них останавливаются, как только найдут её. А я продолжаю поиски, обнаруживая вторую, третью и, возможно, если мне очень повезёт, даже четвёртую и пятую иголку.

0
0
Сергей Логинов
Сергей Логинов

Откуда и все поговорки, народ придумал, поэтому и называется народное творчество, или Вы считаете, что у каждой поговорки или пословицы есть конкретный адрес, оно конечно может и есть, но точного ответа уже никто не знает, одни лишь примерные догадки.

0
0
Дэнка Дэнка
Дэнка Дэнка

Версия: не русского происхождения, т.к. в словаре Даля его нет. В английском известно с 16 века, правда в виде "иголка на лугу".

2
0

Это немецкое выражение, появилось в период первой мировой войны и связано с лошадьми.

1

Очень интересно. Спасибо за информацию )))

1
НП
Наталья Павлова - Санкт Петербург

история из моей жизни: забыла новогодний подарок под чужой елкой......И год уже другой, да и елки той давно нет.....

0
0
Ирина Думлер
Ирина Думлер

Чтобы найти иголку в стоге сена, достаточно сжечь сено и провести магнитом над пеплом.

0
0
Эльвир Садыков
Эльвир Садыков

Не искал.Спросите у того кто искал может он ответит на ваш вопрос.

0
0
АК
Анна Классная

наверное, после ее падения в сено...вариантов нет больше:)

6
0

Это связано с лошадьми !

1

а они там тоже были?:)

1

да, поговорка напрямую с ними связана.

1

ооо, интересная развязка близится:)

1

К сожалению, это долго описывать !

1

ну так всегда:"(

1
Михаил Сушенков
Михаил Сушенков

сказать честно ,,,не знаю,но смысл понимаю

0
0
Зоя Сидоренко
Зоя Сидоренко

из жизненных перепитий

0
0
Другие вопросы
Как исправить и какие именно здесь ошибки (тип)?
как решить задачу аналитическим способом и графическим!! 1
подскажите в чем поломка колонки
Серьезная проблема с зубами, за какое время ее можно решить?
чему будет равно данное уравнение?
Что делать с ожогом? болит !
Пропуск таблетки "Ярина"
Спряжение - немецкий!
Можно ли работать грузчиком при межпозвоночной грыже?
Ведется ли у берегов Бразилии рыбный промысел и насколько активный ?
изотермы умеренного пояса зачастую имеют концентрические или меридиональные очертания, но не широтные? очень надо
выдают ли права человеку который не служил в армии
Привет Я хочу покрасится, стоит ли делать маску для волос перед окращиванием??? Или лутче после??? Подскажите пожайлуста!!!
Купил из рук телефон higshscreen yummy, не успел полностью осмотреть сейчас заметил, что сенсер в середине не работает,
Что такое фразеологизм? Поподробнее пожалуйста