Вопросы с тегом «разговорник»

КИТАЙСКИЙ РАЗГОВОРНИК ВКЛЮЧИЛ В СЕБЯ НАШИ ВЫРАЖЕНИЯ БЕЗ ВСЯКОГО ПЕРЕВОДА...)))))

В англо-русском разговорнике для англоязычных иностранцев есть такая фраза:
Yellow blue bas. /Жёлто-голубой автобус/.
Она должна помочь им произнести созвучную фразу на русском языке.
Какую, подскажите, пож.?

Как вам "Разговорник" от "Квартета И"?

Когда-то была передача "Квартет И на Рен-ТВ",вышло 2 выпуска и всё.Очень было жалко,но выходили их фильмы и книги....И вдруг только что вышел,как они позиционировали,"фильм-спектакль" "Разговорник",а по факту 3 выпуск всё той же передачи.Понимаю,что их творчество в основном ориентировано и интересно мужчинам но вопрос вообще-как Вы оцениваете их творчество?

Подскажите русского-немецкий разговорник, чтобы за два месяца с полного нуля что-то из себя членораздельное о осмысленное, воспроизводить . Делового и непринужденного формата .

Не пора ли создать новый разговорник молодежного языка с использвание аббревиатур типа ХЗ, ИМХО, ТБС, САБЖ.... и прочих, что бы разные поколения друг друга элементарно понимали?

2020год. Что это ты читаешь? Русско-арабский разговорник, на следующей недели поеду в Берлин

20..20 год. - Что это ты читаешь? - Русско-арабский разговорник, на следующей неделе еду в Берлин.:)

Чтобы преодолеть культурный и языковой барьер, надо выпить...алкоголь-лучший разговорник?

Русско-японский разговорник: Клёвый прикид - Симай маё. Разрешите обратиться - Атаки нибоиси.Коммунальная квартира - Нахирата хата.Отлично выглядите - Кимоното хировато.Оригинальный фасон - Курамшито.Красивый город - Тояма токанава. Бюрократ - Харяхама. Особняк - Хатахама.Секретарша - Сукахама. Переговоры - Тодасё. Вы любознательны - Носиро суёте. Милое личико - Фара камаза.

Русско-итальянский разговорник (краткий, на пару страниц) есть у кого? ссылкой или скачать...

Елена, русско-итальянский разговорник (краткий, на пару страниц) есть у кого? ссылкой или скачать...

русско-итальянский разговорник (краткий, на пару страниц) есть у кого? ссылкой или скачать...

Elle, краткий твоя-моя-понимай разговорник
имени фонтана «Дружбы народов» на ВДНХ СССР

А
Автоген-ака - дракон
Аксакал-ярлык – пенсионное удостоверение
Б
«Бабай-Мазай» - известное стихотворение Некрасова
Бабай-ханум - Баба-Яга
Басмач-теньге – налоговый инспектор
Батыр-арматур – Терминатор
Батыр-саксаул - Буратино
В
Вертолёт-бола - Карлсон
Г
Гуталин-бола – негритёнок
Д
«Дебил-бахча» – «Поле чудес»
Душман-апа - тёща
И
Ишак-матрос - зебра
К
Кирдык-арба – катафалк
Кирдык-батыр – боевик
Кирдык-кишлак

Краткий твоя-моя-понимай разговорник
имени фонтана «Дружбы народов» на ВДНХ СССР

А
Автоген-ака - дракон
Аксакал-ярлык – пенсионное удостоверение
Б
«Бабай-Мазай» - известное стихотворение Некрасова
Бабай-ханум - Баба-Яга
Басмач-теньге – налоговый инспектор
Батыр-арматур – Терминатор
Батыр-саксаул - Буратино
В
Вертолёт-бола - Карлсон
Г
Гуталин-бола – негритёнок
Д
«Дебил-бахча» – «Поле чудес»
Душман-апа - тёща
И
Ишак-матрос - зебра
К
Кирдык-арба – катафалк
Кирдык-батыр – боевик
Кирдык-кишлак

Краткий твоя-моя-понимай разговорник
имени фонтана «Дружбы народов» на ВДНХ СССР

А
Автоген-ака - дракон
Аксакал-ярлык – пенсионное удостоверение
Б
«Бабай-Мазай» - известное стихотворение Некрасова
Бабай-ханум - Баба-Яга
Басмач-теньге – налоговый инспектор
Батыр-арматур – Терминатор
Батыр-саксаул - Буратино
В
Вертолёт-бола - Карлсон
Г
Гуталин-бола – негритёнок
Д
«Дебил-бахча» – «Поле чудес»
Душман-апа - тёща
И
Ишак-матрос - зебра
К
Кирдык-арба – катафалк
Кирдык-батыр – боевик
Кирдык-кишлак - кладбище
Кирдык-мангал - крематорий
Колотун-арба - рефрижератор

Кызым-балык - русалка

Ч
Чугун-ханум - Маргарет Тэтчер
Ш
Шампур-батыр - д'Артаньян
Шайтан-арба – Московский метрополитен им. В.И. Ленина
Шайтан-сквозняк – кондиционер
01.09.2009

Одной из наиболее бесполезных вещей являются разговорники. Вот подходите Вы к иностранцу, открываете разговорник, судорожно ищете нужную страницу, потом по слогам в русской транслитерации вычитываете нужную фразу, поднимаете глаза и… понимаете, что ОН ЖЕ ВАМ СЕЙЧАС ОТВЕТИТ!