как правильно купить машину нулёвую в эмиратах?

Нельзя.

Новая машина должн быть сертифицирована в России. А нафиг эмиратчикам заморачиваться с этим из-за единичной покупки?