Извините, сэр, (...). В данном случае слово "сэр" пишется с маленькой буквы?

да, сэр всегда пишется с маленькой
это то же самое как: извините, гражданин (мужчина, мистер и т. п.)