а также на старорусском: "кто это возьмет в руки понапрасну, того ни смерть, ни горе не одолеет.. . тот не утонет, в огне не сгорит, ангел будет того оберегать... " и все в таком духе.. . текст я привела (естественно) не дословный.. . может быть кто-нибудь что-нибудь знает - что это?
"Vince in hog" или "Hoc vince" - означает "сим побеждай". Своими корнями восходит к Константину Великому. Обычно вместе с этим выражением присутствует знак наподобие перекрещенных букв "Х" и "Р". Если двумя словами, то это один из христианских символов победы.
То, что подкинули Вам - это некий измененный-дополненный символ. Является он амулетом госпожи Степановой. Вот его описание:
"Круг на сохранном амулете является символом бесконечности, вечной жизни, защиты, знаком, помогающим в любых ситуациях. В середине круга — первые буквы имени Христа. Перевод древнего изречения внутри круга — ТАК ПОБЕДИШЬ, — то есть с этим знаком Бога ты защищен, ты победишь. А вот перевод текста, воспроизведенного на сохранном амулете и тоже исполненного моей рукой:
Кто сие в руки возьмет —
Понапрасну никогда не умрет,
Не сгорит в огне, не утонет,
Того ни пищаль, ни меч не тронет,
Ангел того под крыло возьмет
И от гибели отведет.
Аминь.
Черный цвет этого амулета символизирует уничтожение любого зла, защиту от него. "
И изображение:
О своем отношении к работам госпожи Степановой умолчу, дабы не разводить полемику )))
это порчу на здоровье/смерть на вас наводят
ключевое слово "подкинули" чего непонятного?
⇢