В каких случаях МЧС обязано вырыть пожарный водоём вблизи жилой зоны?

Нет таких случаев - это не их забота.