если баба с возу, кобыле легче, что там кобыла думает?

Кобыла не думает, она радуется за мужика.
А мужики, - это мужики спецом придумали, чтобы женщин менять чаще.. . ))

Ну у тебя и кобыла! Она ещё и думает)

перевели эту пословицу на английский.... получилась прикольная фразочка в обратном переводе : " Когда леди покидает кабриолет, лошадь испытывает облегчение :)"

Думает: "Как бы другю бабу не подсадили! "

Кобыла - не знаю, а вот мужику не поздоровится.