зарядное устройство Nikon D3100

В комплекте к зарядному устройству штекер на наши российские розетки, я его вставила, зарядила батарейку, вставила обратно в фотоаппарат, но не могу достать штекер назад, если куда то ехать на неделю то безусловно нужно зарядное устройство, а в сумочку в таком виде (с торчащими двумя вилками) он не помещается. Силой - боюсь сломать. В инструкции написано что не применяйте силу, пытаясь достать штекер, чтобы не повредить зарядное устройство. Может есть какие то хитрости?