догадываюсь
Во время оккупации Парижа Российскими офицерами-они забегали в кафе и кричали; "Быстро, хозяин! Быстро!!! "
Потом французы выходили на улицы и зазывали перековерканным "бистро"...
по принципу -"спи скорей-твоя кровать нужна другому... "
Мы даже знаем! самое интересное, что мода на название этих кафе перешла в наши дни к нам, как мода на иностранное...
Это от Русских со времен 1812 года.. . Надо было воевать, Францию брать. . Есть было некогда, и Русские во Французских кафешках всё кричали: "Бистро, Бистро!!!! """
Диалект наших эмигрантов и туристов.... достаточно русские слова произносить с акцентом данной страны и будьте уверены вас поймут
Типа побыстрей пошевеливайся, дай место другим!
Красиво
От слова "Быстро" по всей вероятности.. С кем поведешься...)))
Быстро пожрать и поспать придумали французы.