⇢ РР
Роман Русин
УС
У Страха То Жи Есть Свое Лицо
Si tibi ipsi credas, in omnibus rebus progrediaris.
Si tibi ipsi credas, omnia bene procedant.
МБ
Мария Баринова
Crede in teipso et omnia voluntas
ЕД
Евгений Добрынин
Спиритус санктис домине падре Амэн
СЛ
Сергей Лепков
credere in teipso et omnes voluntas
АМ
Александр Марков
Более дословный перевод (но менее характерный для классической латыни)
Crede tibi ipsi, et in omnibus rebus progredieris.
Crede tibi ipsi, et omnia bene procedent.
Перевод более характерный для классической латыни (если ...то ...):
Si tibi ipsi credas, in omnibus rebus progrediaris.
Si tibi ipsi credas, omnia bene procedant.
Похожие вопросы