какой из более менее современных CPU от AMD будут работать на материнке Asus M2N-E?

Phenom X4 9950/Phenom II 945(C3) все что можно выжать.
Если брать второй вариант, то на его базе можно состряпать вполне игровую машину (естественно вкупе с видеокартой класса HD 7850 и выше).