После спаривания хорьков самца нужно отсаживать? Или можно оставить с самкой  

Нужно отсажевать. потому что ОН может потоптать или сьесть потомство.