Как в FreeArc разбить архив на несколько томов

Сейчас никак.
На сегодняшний день в FreeArc отсутствуют следующие возможности, доступные в RAR и 7-zip: поддержка многотомных архивов.