Your visa application has been forwarded to the UKBA in Warsaw подавала документы в Киеве. Почему отправили в Варшаву?

Потому что, скорее всего, решение принимают в Варшавском офисе UKBA. В Киеве только принимают и сверяют документы.

Подавали на какую визу и в какое консульство?
Были когда-то проблемы в Польше?