можно ли купить комнату в общежитии за материнский капитал?

Чисто гипотетически, да.
Практически, если продавца такой комнаты найти.