Здравствуйте. Помогите пожалуйста перевести татуировку: angelus semper meeum. В особенности значение слова meeum.спасибо

Mecum, по-видимому. Со мной.
Для сравнения, оmnia mea mecum porto. Все мое ношу с собой.

Ангелы всегда со мной

ваще то тут ошибка angelus semper meum это латынь - всегда мой ангел

ну если слово meeum было бы с одной е, то оно означает мой то есть - ангел всегда мой
или- всегда будет моим ангелом
должно быть так - angelus semper meum