по какой траектории правильно выполнять разворот?

в обоих случаях не правильно, нужно пропустить трамвай а потом выезжать на левую полосу а не как у тебя оба едут сразу в правую. так нельзя

По любому - без разницы, но если трамвайные пути расположены на одном уровне с дорогой и нет знаков (направление движения по полосам) , то должны выполнять разворот с трамвайных путей попутного направления.

Без разницы. Это же не перекресток. Место для разворота.

всё равно оба не верно

2 при наличии разрешающего знака и отсутствии трамвая. При условии, что ты собираешься поворачивать.

не вижу разницы в данных вариантах.

Ни по одной, сначала надо на трамвайные пути заехать, и уже с них развернуться.