помогите преревести! с английского на русский

Are you a handy person?
handy - это удобный, практичный, ловкий.. .

тема началась с того что я сказала мне надо помочь маме с ремонтом. . дальше такой вопрос. что человек мог подразумевать под этим вопросом?

заранее благодарю)))

Вы удобны человеку? Оо

а ты мастер на все руки?

"handy person" - умелец, тот кто может быть использован в каком-то качестве.

А ты сумеешь (помочь маме с ремонтом)?

В переносном смыле сейчас кратко говорят : рукастый.

А ты рукастый (-ая) ?

На все руки мастером тебя и не ждут, достаточно умений, знаний, навыков.

умеешь работать руками, мастерить, ремонтировать, на все руки мастер...

Рукастый, мастеровой, короче руки растут откуда надо

умелец, проворный человек