Мне надо позвонить в Баку на номер 055-838-ХХ-ХХ из России с мобильного.

Не могу дозвониться. Это номер мобильного телефона? Как мне правильно позвонить/набрать номер?

Это мобильный номер. оператор Баксел.
Если вы собираетесь набрать с мобильника тогда набирайте на международном формате
+994 -55 -838 -ХХ-ХХ