В подсветки панели приборов стоят лампочки 12v 3w, можно ли туда поставить 12v 4w????

Можно. Однозначно. Не перегрузите этими "ваттыми"..

Так и быть, ставь. Я разрешаю.

Неизвестно. Что даст такая установка? Лампа будет больше нагреваться и возможно что-нибудь расплавит вокруг себя. Оно вам надо?