Можно ли с одного акаунта Steam перевести деньги на другой аккаунт?

Нет, это невозможно.