Если в тексте происходит подмена терминов одного другим, то эта ошибка фактическая или смысловая?

Это фактическая ошибка, причём очень грубая.