ПС
Павел Сатин
Игра в четыре руки (с Бельмондо) , он действительно задает там своей подружке похожий вопрос (а почему не на лыжах или стоя в гамаке? (у меня вроде такой перевод)) , когда она флиртует с ним, а у него голова другим занята (его хотят убить)
(если я правильно поняла суть вопроса)