когда выйдет 3 сезон To Aru Majutsu no Index и 2 сезон To Aru Kagaku no Railgun?

Никаких официальных заявлений о третьем сезоне To Aru Majutsu no Index не было. Ближайшее, что выйдет - это полнометражка To Aru Majutsu no Index: Endymion no Kiseki. В Японии фильм выходит в прокат 23 февраля. Вы же его сможете посмотреть только после выхода полнометражки на дисках, то есть еще через полгода-год после этой даты.
Второй сезон To Aru Kagaku no Railgun S выходит в весеннем сезоне, то есть первая серия появится в начале апреля. Какого именно числа пока не известно.
Ну а уж сколько времни понадобится фансаберам на перевод этих аниме - сейчас гадать бесполезно.