"Где? Где? В Караганде! " -Этот ответ на какой вопрос? В 1937м или после ВОВ появился?

Кто является автором фразы "Где-где? В Караганде! ", неизвестно, поэтому она считается народной.
Это выражение обычно употребляют в качестве реплики на вопрос со словом "где? ", ответ на который очевиден. Например: "Где находится Красная площадь? " - "Где-где? В Караганде! ".
В мире едва ли найдется с десяток городов, вошедших в пословицы и поговорки. «Язык до Киева доведет» , «Москва слезам не верит» , «Париж стоит обедни» , «Все дороги ведут в Рим» … Это, безусловно, высокая честь для города, входящего таким образов в историю языка и культуру народа. И ярким бриллиантом на этом фольклорном фоне сверкает знаменитая поговорка, вопрос-ответ: «Где-где? В Караганде! »
Кто ее впервые придумал, неизвестно, но можно наверняка утверждать, что ею пользуются абсолютно все слои населения, по самым разным случаям и в десятках тысячах километров от казахских степей – от Москвы и до Бруклина…
Более того – этой поговорке уже несколько песен посвящено! Это какая же должна быть у нашего города энергетика, чтобы Караганда, которой официально всего 77 лет от роду, смогла стать настолько легендарным местом!
Хотя, если честно, за короткий срок Караганда прошла путь, на который другим городам нужны века и тысячелетия. Здесь добывали уголь и плавили металл, здесь жили в ссылке и играли в футбол. Здесь рождаются и живут веселые, неунывающие люди десятков национальностей, которые не променяют свой город ни на какой другой.
Идея дополнить официальную скульптурную галерею Караганды необычным памятником крылатой фразе витала в городе уже давно. Об этом много говорилось, но не хватало реального воплощения в жизнь.
За короткий срок создалась инициативная группа и воплотила идею памятника в жизнь.
Местом же его установки выбран сквер возле трактира «Медведь» и ресторана «Диссидент» , который с геодезической точки зрения может считаться географическим центром Караганды.
Памятник установлен полностью за счет пожертвований карагандинцев, сообщает НИРА «Аксакал» .
Одним из инициаторов идеи был продюсер и шоумер, уроженец Казахстана Бари Алибасов. «Эта поговорка стала поистине народной. Ее можно услышать в разных уголках мира по любому случаю. И эта фраза очень хорошо ложится в песню» , – прокомментировал он событие.
Из 20 проектов инициативная группа выбрала памятник, предложенный известными казахстанскими скульпторами Муратом Мансуровым и Викентием Комковым.


Бари Алибасов (справа) на открытии памятника

Памятник зарегистрирован в Книге рекордов Гиннесса как единственный в мире, посвященный крылатому выражению.
Фото Караганды