почему гоголь заменил ружьё на шанель

Это же художественное произведение, автор имеет право на вымысел. Возможно, обладание шинелью для человека более важно, чем лепажевским ружьем...