когда говорю с приятелем ( в интернете) о его переживаниях души, мне становится трудно дышать, тяжело на душе, что это?

Это называется эмпатия.

Вы чувствительный и очень восприимчивый человек.

+1